Mentions légales

 

Loi n° 365/2002

depuis 07/06/2002

Republié dans le Monitorul Oficial, Partie I n° 959 du 29/11/2006

concernant le commerce électronique 

CHAPITRE III - Contrats conclus par des moyens électroniques

Article 7

La validité, les effets juridiques et la preuve des contrats conclus par des moyens électroniques

(1) Les contrats conclus par des moyens électroniques produisent tous les effets que la loi reconnaît aux contrats, dès lors que sont remplies les conditions exigées par la loi pour leur validité.

(2) Pour la validité des contrats conclus par des moyens électroniques, le consentement préalable des parties concernant l'utilisation des moyens électroniques n'est pas nécessaire.

(3) La preuve de la conclusion des contrats par des moyens électroniques et des obligations qui résultent de ces contrats est soumise aux dispositions du droit commun en matière de preuve et aux dispositions Loi n° 455/2001 privind semnătura electronică.

Article 8

Information des destinataires

(1) Le prestataire de services est tenu de mettre à la disposition du destinataire, avant que celui-ci n'envoie l'offre de conclure le contrat ou l'acceptation de l'offre ferme de conclure le contrat faite par le prestataire de services, au moins les informations suivantes, qui doivent être exprimées de manière claire, non équivoque et dans un langage accessible :

a) les étapes techniques qui doivent être suivies pour conclure le contrat;

b) dacă contractul, odată încheiat, este stocat sau nu de către furnizorul de servicii și dacă este accesibil sau nu;

c) les moyens techniques que le fournisseur de services met à la disposition du destinataire pour l'identification et la correction des erreurs survenues lors de la saisie des données;

d) la langue dans laquelle le contrat peut être conclu;

e) codurile de conduită relevante la care furnizorul de servicii subscrie, precum și informații despre modul în care aceste coduri pot fi consultate prin mijloace electronice;

f) toate alte condiții impuse prin dispozițiile legale în vigoare.

(2) Le prestataire de services est tenu d'offrir au destinataire la possibilité d'utiliser un procédé technique approprié, efficace et accessible, permettant d'identifier et de corriger les erreurs survenues lors de la saisie des données, avant l'envoi de l'offre ou son acceptation.

(3) Le prestataire de services peut déroger aux dispositions al. (1) et (2) uniquement dans le cas où il a été convenu autrement avec le destinataire, à condition qu'aucune des parties n'ait la qualité de consommateur.

(4) Les clauses et conditions générales du contrat proposé doivent être mises à la disposition du destinataire d'une manière qui lui permette de les stocker et de les reproduire.

(5) Les dispositions alinéa (1)-(3) ne s'applique pas aux contrats conclus exclusivement par courrier électronique ou par d'autres moyens de communication individuels équivalents.

Article 9

Conclusion du contrat par voie électronique

(1) Dacă părțile nu au convenit altfel, contractul se consideră încheiat în momentul în care acceptarea ofertei de a contracta a ajuns la cunoștința ofertantului.

(2) Le contrat qui, de par sa nature ou à la demande du bénéficiaire, impose une exécution immédiate de la prestation caractéristique est réputé conclu au moment où son débiteur a commencé l'exécution, sauf dans le cas où l'offrant a exigé que l'acceptation lui soit communiquée au préalable. Dans ce dernier cas, les dispositions s'appliquent alin. (1).

(3) Dans le cas où le destinataire envoie par des moyens électroniques l'offre de conclure un contrat ou l'acceptation de l'offre ferme de conclure un contrat faite par le prestataire de services, le prestataire de services a l'obligation de confirmer la réception de l'offre ou, selon le cas, de l'acceptation de celle-ci, par l'un des moyens suivants:

a) l'envoi d'une preuve de réception par courrier électronique ou par un autre moyen individuel de communication équivalent, à l'adresse indiquée par le destinataire, sans délai;

b) confirmation de la réception de l'offre ou de l'acceptation de l'offre, par un moyen équivalent à celui utilisé pour l'envoi de l'offre ou de l'acceptation de l'offre, dès que l'offre ou l'acceptation a été reçue par le prestataire de services, à condition que cette confirmation puisse être stockée et reproduite par le destinataire.

(4) L'offre ou l'acceptation de l'offre, ainsi que la confirmation de la réception de l'offre ou de l'acceptation de l'offre, effectuées dans l'un des modes prévus à alinéa (3)`, sont réputés reçus lorsque les parties auxquelles ils sont adressés peuvent y accéder.`

(5) Les dispositions al. (3) ne s'applique pas aux contrats conclus exclusivement par courrier électronique ou par d'autres moyens de communication individuelle équivalents.

Article 10

Conditions relatives à la conservation ou à la présentation de l'information

(1) Lorsque la loi exige que l'information soit présentée ou conservée dans sa forme originale, cette exigence est satisfaite si les conditions suivantes sont réunies de manière cumulative :

a) există la garantie de l'intégrité de l'information, assurée par le respect des normes nationales dans le domaine, à partir du moment où elle a été générée;

b) le message est signé au moyen de la signature électronique qualifiée ou de la signature électronique avancée de l'émetteur;

(le 08-10-2024, Lettre b) , Alinéa (1) , Article 10 , Chapitre III a été modifié par Alinéa (4) , Article 36 , Chapitre IX de la LOI n° 214 du 5 juillet 2024, publiée dans le MONITORUL OFICIAL n° 647 du 8 juillet 2024 )

c) l'information peut être immédiatement fournie et présentée sur demande.

(2) Le destinataire commerçant agit à ses risques et périls, s'il savait ou aurait dû savoir, conformément aux pratiques commerciales en vigueur ou du fait de l'utilisation des procédures expressément convenues avec l'émetteur, que l'information contenue dans un message électronique a été altérée lors de sa transmission ou de son traitement.